[Blog abril] Cláudia Leitte e Ivete Sangalo de olho no mercado hispânico!

Não é de hoje que os cantores brasileiros tentam se aventurar no mercado hispânico. Roberto Carlos e Alexandre Pires que o digam: são os únicos que têm reconhecimento nessa região, principalmente no México. Porém, no Brasil convencionou-se lançar álbuns em espanhol por duplas sertanejas, aliás, o grande sonho dessas duplas é realizar um lançamento desse tipo mesmo cheio de sotaque. Sotaque esse que é de rir muito, diga-se de passagem.

Ivete Sangalo, apostando na sua popularidade no Brasil e em Portugal achou que conseguiria o mesmo na Espanha com um lançamento ruim de versões de seus sucessos em português. Por quê ruim? Por que imaginem só a música Arerê em espanhol: primeiro que europeu não é festeiro que nem brasileiro, canções dançantes na espanha advém da música eletrônica, da dance music, entre outras. O espanhol não é como o latino-americano que curte muito o som tropical ou tradicional latino como a própria salsa, o merengue, o axé, etc. Daí que não entendi esse lançamento só na Espanha, ele seria bem mais reconhecido na América que fala espanhol.

Eis que agora, Cláudia Leitte quer lançar o seu álbum em espanhol e espero que não seja um álbum de seus sucessos em português em versões castelhanas, pois os críticos daqueles países ignoram esses lançamentos. Até por que a Axé music (cantada em português) não faz sucesso nessa região, mas conheço canções em espanhol nesse ritmo como as cantadas por Jennifer Lopez em Te Voy A Querer e Gloria Estefan em Te Amaré que são ótimas para dançar. Carisma Claudia Leitte tem, só basta sua gravadora potencializar isso. E que esse lançamento não se limite a Espanha, pois será um álbum fracassado. Brasileiro tem mania de achar que só porque faz sucesso em Portugal vai conquistar a Espanha também, só ilusão, são países bem diferentes musicalmente.

Veremos no que vai dar, pois Roberto Carlos e Alexandre Pires começaram a ficar conhecidos na América hispânica para depois alcançarem a Espanha. Esse é o certo a fazer, pois quem conhece o mercado fonográfico desses países sabe que dificilmente um espanhol faz tanto sucesso na América Latina, são raras as exceções como Enrique Iglesias e Alejandro Sanz. Já os latinos fazem muito sucesso na Espanha são bem maiores como Gloria Estefan, J.Lo, Shakira, Thalia, Juan Luis Guerra, entre outros.

Portanto Claudia Leitte e outros aventureiros, conquistar a Espanha não é tão fácil como vocês pensam, ainda mais quando não sabem falar o idioma e gravam músicas cheias de sotaque. Seria muito bom diminuir esses problemas que limitam um brasileiro ficar conhecido entre os hispânicos.

Fugindo um pouco do assunto em questão, gostaria de parabenizar Ivete e Cláudia Leitte no show com Roberto Carlos. Simplesmente arrasaram!

Fonte: http://blogs.abril.com.br/guimaraes1982/2009/08/claudia-leitte-ivete-sangalo-olho-no-mercado-hispanico.html